Snow Patrol Brasil » Técnico de hóquei obcecado por Snow Patrol
mar,
23
2010
Técnico de hóquei obcecado por Snow Patrol
Por: curiosidades

Artigo MUUUITO engraçado sobre a pouco saudável obsessão de um técnico pelo Snow Patrol.

Peter Laviolette, técnico do time de hóquei Philadelphia Flyers, tem um estilo muito peculiar. A gritaria, as camisetas diferentes, a obsessão pelo Snow Patrol. Sim, você leu certo – Peter Laviolette é obcecado pela banda escocesa-irlandesa.
Laviolette foi “grampeado” durante um jogo, e entre outras coisas, pôde-se ouvir o técnico gritando ao léu e falando com jogadores algumas pérolas:

  • “Me dê uma porra de um Snow Patrol! Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuul!”
  • “Você acha que Gary Lightbody desistiu quando aquele puto do Michael Morrison saiu do Snow Patrol? Sem chances, porra. Sabe o que ele fez? Ele escreveu ‘Run’. Agora vá lá e marque a porra de um gol!”
  • “‘Se eu me deitar aqui, se eu simplesmente me deitar aqui, você deitaria comigo e esqueceria do mundo?’ [NT: ‘If I lay here, if I just lay here would you lie with me and just forget the world?’] Vocês, idiotas, sabem do que Gary Lightbody estava falando quando escreveu isso? Ele estava falando de ficar chapado no dia seguinte à vitória da Stanley Cup! Sabem como eu sei disso? Porque a ganhei!”
  • “O que dizemos, rapazes? Dizemos para jogar com suas ‘Mão Abertas’ [NT: ‘Hands Open’] e seus ‘Olhos Abertos’ [NT: ‘Eyes Open’]. Que nem o Snow Patrol.”
  • “Eu perdi um show do Snow Patrol pra isso?!”
  • “Você acha que o Snow Patrol não tem medo quando encaram o Coldplay nas paradas da Billboard toda semana? Bem, você está certo, porra. Ele não têm medo de merda nenhuma! Só da Inglaterra. Eles estão convencidos de que a Inglaterra está preparando um ataque ao resto do Reino Unido. Tanto que escreveram uma música chamada ‘Coração Valente 2’. Estou um pouco bêbado.”
  • “Vocês acham que vão aparecer em Grey’s Anatomy que nem o Snow Patrol jogando assim? Vocês têm que jogar com os culhões!”
  • “Querido Deus, obrigado por esse não ter sido o jogo em que o Snow Patrol resolveu vir assistir à gente, porque esses putos parecem que não querem jogar hóquei esta noite! E também obrigado pelos CD players que nos dão replays tão bons das gravações do Snow Patrol, melhores do que a fita que não sai e preciso rebobinar com um lápis.”
  • “Ei, Craig. Psiu, Craig. Sabe quem masca chiclete? É, simplesmente o único membro do Snow Patrol que está lá desde o começo. Gary Fucking Lightbody.”

Não consegui entrar em contato com nenhum dos jogadores para saber o quanto essa incomum técnica os afetou. Os Flyers parecem estar bem, mas pode ser apenas um de seus momentos iluminados entre altos e baixos. Tipo o sol entrando pelas janelas abertas [NT: “cracked shutter”].

Flyers Goal Scored By

  • 23.03.2010 às 08:50 | Diana:

    kkkkkkk isso q é obsessão pelo SP, valeu por traduzir 😀

  • 28.03.2010 às 21:49 | Natalia:

    Nossa! Eu pensava q era obsecada pelo Snow .
    Essa historia de ” Coração valente 2 ” e verdade?
    Kisses!

  • 30.03.2010 às 13:05 | Gaby:

    Não, era só papo de bêbado mesmo!! Hahahaha


Comente:



Nosso Twitter
Nosso Facebook
Tuites da banda